No Mechaenetia make me sad, so i decided to figure out. How hard can it be to map a 2d array into a Disk. Answer: Very hard
Anyways so to to make this i had to rewatch a video on making minetest into a torus some times and mix some values and figure out some constants over and over again. but i think i have a ok method now.
Dont mind that its circles(i am too lazy to connect squares)
you can find this project at this github url, though i dont recommend using any of this code as it sucks and the math is barely right